宋詞欣賞：酹江月•和友《驛中言別》

 

宋詞欣賞：酹江月•和友《驛中言別》
【2006年08月08日】
酹江月•和友《驛中言別》
文天祥
乾坤能大，算蛟龍、元不是池中物。
風雨牢愁無著處，那更寒蟲四壁。
橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。
江流如此，方來還有英傑！
堪笑一葉飄零，重來淮水，正涼風新發。
鏡裡朱顏都變盡，只有丹心難滅！
去去龍沙，江山回首，一線青如發。
故人應念，杜鵑枝上殘月。
【作者簡介】
文天祥 (公元1236 -1283) 字履善，一字宋瑞，號文山。南宋民族英雄。能詩文，其後期詩詞慷慨悲壯，多抒寫其寧死不屈的決心。著有《文山集》、《文山樂府》。
【註釋】
題解：文天祥被俘後同鄧剡一起押解去元朝首都。到金陵時，鄧剡留下治病，寫了《酹江月•驛中言別》送文天祥繼續北行。文天祥便寫了這首千古壯詞作為和作。友：指鄧剡。能：這樣、如許。蛟龍：喻豪傑。元：原。牢愁：憂愁。那更：更何況。槊(碩)：長矛。橫槊賦詩：本指曹操父子，作者用指自己的戰鬥經歷。登樓作賦：漢末王粲避難荊州，作《登樓賦》懷鄉，寄托亂離之感，作者用以表示自己雄圖難展的苦悶。江流如此：喻抗敵復國事業如江流奔騰不息。方來：將來。一葉飄零：比喻自己艱苦卓絕的漂泊鬥爭生涯。重來淮水：作者1275年作為使者前往元營，被敵帥伯顏扣留。押送途中，經鎮江時逃脫，以後發動廣大人民抗擊元軍的鬥爭。1279年他再次被元軍所俘，所以在經過金陵時說「重來淮水」。去去：越去越遠。龍沙：泛指塞外大漠，這裡代指元朝的根據地。一線青如發：指中原，蘇軾詩：青山一發是中原。故人：朋友，指鄧剡。杜鵑句：用杜鵑啼血的典故(參見鄧剡原詞「蜀鳥」注)。
【全詞串講】
蕩蕩乾坤如此浩大，要說起這蛟龍，本來就不是小動物長在池中。
面對風雨無限憂愁沒有地方寄托，更何況四方淒淒鳴叫著寒蟲。
曹操父子橫槍賦詩，王粲懷鄉登樓作賦，一切都是空飄雪花消融。
似這江流滾滾不盡，將來還該有不屈的豪傑英雄！
真好笑自己像一片孤葉飄零，重新飄來這淮河邊，正好是涼風初起的秋天。
看著鏡子裡美好的面容全都改變，唯有永難泯滅的心赤誠如丹！
向著塞外越走越遠，回頭遙望祖國江山，中原像一節頭髮在天邊。
朋友啊你該想起我，當聽到殘月枝上啼血的杜鵑！
【言外之意】
文天祥此詞，深沉真摯，意境宏大，氣勢非凡，令人誦之熱血沸騰、感奮向上、肅然起敬，實堪為千古絕唱。
鄧剡原詞所用韻腳與蘇軾《赤壁懷古》的韻腳完全相同，而天祥此詞為次韻和作，因此三首詞韻腳全同，又都是宋詞中豪壯派的名作。這也足以表現兩位作者卓越的文采、深厚的文字功夫和高超的技巧。
(1)乾坤能大，算蛟龍，元不是池中物：一開篇就顯出作者心胸壯闊，出語不凡。龍居淺水，暫屈池中，最終還要飛騰而去，在浩浩乾坤中大顯身手。表現了作者雖遭囚禁仍然志向遠大、誓要鬥爭到底的氣魄。同時也包含著與戰友的互相鼓勵。
(2)風雨牢愁無著處，那更寒蟲四壁：作者對自己孤身遭受的牢獄等災苦，輕輕一筆帶過，不渲染，不看重，毫無悲苦萎靡之態。
(3)橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪：回顧昔日轉戰東南的鬥爭，抒發對形勢和未來的憂慮，感歎世間萬事有如空中飛雪、瞬間即飄然而逝。流露出作者復興國家的緊迫感。
(4)江流如此，方來還有英傑：就像這滾滾江流奔騰不息一樣，抗元復國的大業自當後繼有人，未來的英雄人傑會繼續我們今天未竟的事業。事已至此，作者仍然不放棄繼續鬥爭的希望，以樂觀態度寄希望於將來。這兩句與開篇兩句相呼應，同時也是對鄧剡原詞中「銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？堂堂劍氣，鬥牛空認奇傑」的振奮人心的回答。
(5)堪笑一葉飄零，重來淮水，正涼風新發：作者兩次被俘，兩次被押解經過淮河邊的城市。這種經歷很容易引起人失落與沮喪的情緒。但作者居然在自比孤葉飄零的同時，以略帶自嘲的口氣，輕描談寫的敘說著，對捨生忘死、艱苦卓絕的經歷一笑置之，於平淡中顯出英雄的博大胸襟。
(6)鏡裡朱顏都變盡，只有丹心難滅：這兩句是全詞中心，與作者自己的千古名詩句「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」同義，亦當輝耀千古。表明自己寧死不屈、對故國忠貞不二的決心，為「忠」字作了最完美的詮釋。
(7)去去龍沙，江山回首，一線青如發：要和朋友分手了，自己將要被一步步押向敵國的首都，因此時時回頭看故國山河。但這時所能看到的中原大地，已經像一節頭髮懸在天際，很快就會影子都看不到了。作者在這裡以最誠摯的情懷，抒發了他對祖國大好河山深沉的眷戀。真摯感人。
(8)故人應念，杜鵑枝上殘月：朋友啊，當你聽到殘月照耀下的樹枝上杜鵑的聲聲啼喚，你應當知道，那就是我在為著故國滴血的哀鳴啊！讀者從這最平常的兩句話中，讀出的是最不平常的赤誠丹心，最深沉的英雄情懷，感人至深，催人淚下。作者對生還已經不報希望，但縱然死在敵國，自己的靈魂也要化作杜鵑歸來，永伴自己的故國和人民，為之帶血長啼。
鄧剡原詞，已經是南宋壯詞中的難得佳作，而文天祥此詞雖然是其和作，卻又更上一層樓，比鄧詞大有提高。全詞激昂慷慨、悲壯雄豪，無絲毫委靡之色，為南宋愛國壯詞打下一個完美的句號，是詞史上寶貴的藝術品。
(附：鄧剡原詞
酹江月•驛中言別
鄧剡
水天空闊，恨東風、不惜世間英物。
蜀鳥吳花殘照裡，忍見荒城頹壁。
銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？
堂堂劍氣，鬥牛空認奇傑。
那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發。
正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古衝冠發。
伴人無寐，秦淮應是孤月。
【宋詞欣賞】 酹江月•驛中言別
【2006年07月31日】
酹江月•驛中言別
鄧剡
水天空闊，恨東風、不惜世間英物。
蜀鳥吳花殘照裡，忍見荒城頹壁。
銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？
堂堂劍氣，鬥牛空認奇傑。
那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發。
正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古衝冠發。
伴人無寐，秦淮應是孤月。
【作者簡介】
鄧剡（yan演）（公元 1232-1303）字光薦，號中甫，又號中齋。南宋愛國詞人。南宋政權亡後，他被元軍俘去，終不屈節。有《中齋集》，存詞十三首。
【字句淺釋】
解題：《酹江月》是《念奴嬌》的別名。作者被俘後，與文天祥一起被押往元朝京都。走到金陵，作者因病留下就醫，與文天祥分別時，寫下此詞相贈，文天祥次韻答和一首，兩首詞都是南宋愛國壯詞中的千古名篇。東風：這裡喻指上天、天意。世間英物：指文天祥(卓越、傑出的人物)。蜀鳥：四川的杜鵑鳥，是蜀國亡國之君杜宇的靈魂所化。吳花：吳國宮殿中的花，也有過亡國經歷。荒城頹壁：因戰火而荒廢的城市裡的斷壁殘垣。銅雀春情：銅雀台為曹操所建。杜牧的詩句「東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬」，說如果當時東風不幫助周瑜，大喬、小喬二美女都要被曹操虜去。作者用以指宋朝亡後，嬪妃盡被元軍所虜。金人秋淚：漢武帝曾經造銅人承露盤，稱「金人」。魏明帝曹睿想把它移到洛陽前殿。傳說盤被拆下後，金人潸然淚下。作者以之感歎南宋國器被劫、九鼎傾覆。堂堂劍氣，鬥牛空認奇傑：「龍泉」和「太阿」寶劍當初埋在江西豐城牢獄的屋基下，使斗、牛二星之間形成紫氣。作者以寶劍比喻軍隊，為宋軍沒能阻擋元軍而感到惋惜。奇傑，指文天祥。那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發：指鄧剡跟隨張世傑、陸秀夫一起在「海上朝廷」漂泊輾轉的戰鬥生涯。屬：托付。鷗盟：這裡指作者與文天祥的友誼。留醉眼：醉生、苟活。濤生雲滅：指抗元形勢的變化。睨柱吞嬴：藺相如在秦王殿上拿著玉壁、斜視庭柱，寧與玉壁同亡也不獻給秦王。回旗走懿：諸葛亮死後還能憑自己的旗號把司馬懿嚇跑。衝冠發：即怒髮衝冠，形容盛怒時頭髮頂起帽子。
【全詞串講】
天高水闊水天相連，只怨恨那東風、不憐惜人世間卓越英雄人物。
杜鵑啼血吳花亡國淒慘在殘陽裡，哪忍心再見荒城中殘垣斷壁。
宮裡嬪妃盡被虜走，國器被竊國寶被掠，如此國恥靠何人來洗雪？
紫氣沖斗牛的寶劍，枉然堂堂跟隨著出眾的英傑。
哪裡想到我從海上虎口餘生，經水路向南行萬里，乘扁舟與殘部一齊抗敵。
正為了對你的希望我才苟活下去，要看看今後抗元形勢的細節。
相如氣吞秦王之勇，孔明嚇走司馬之智，以及千古憂憤你都不缺。
今後伴我難眠之夜，應只有秦淮河上那孤獨之月。
【言外之意】
這一首悲壯的詞，描寫了一段悲壯的歷史。作者身為大宋忠臣，卻親眼見證大宋的滅亡，其情其感，實非語言可以表達。天意不解人願，英傑無力回天。作者雖然對自己心中崇拜的文天祥還寄予復興大宋的希望，但恐怕自己也知道，那不過是一廂情願罷了。天命難違，有其因果；忠臣人傑，借此大難，顯示人格的光輝，也是一種安排，使人能理解人心的真誠可貴。
歷史上每一個朝代的滅亡，總有忠臣堅守自己的忠誠，寧願遁跡山林，乃至寧死也不為新朝廷服務；甚至一些老百姓都甘冒生命危險而保持自己的服飾和生活方式，時時向人展現著高於個人名利的忠和義的原則。
然而，我們今天也正在見證著一個「王朝」的滅亡。這個政權的滅亡卻與歷史上任何一個王朝都不一樣：它沒有一個忠臣來為它以死拚搏，它沒有百姓會為它的滅亡而掉淚。當官的，全都找好了逃路，把人民的錢當作自己的錢存到外國銀行裡；老百姓已經出離的憤怒，恐怕早就想好了慶賀它滅亡的悼詞在哪裡等待著了。這一個邪惡的政權，不但親手滅掉了許多忠於它的臣民，而且以空前的殘酷手段肆無忌憚的殺戮，謗佛害佛，惹得天怒人怨。它的出現，就是為了做壞事，就是注定要因做大壞事而滅亡。因此，它的滅亡是一切良知尚存的人民的希望，它向著死亡的每一步，都給人們帶來心靈上的一陣輕鬆。
【宋詞欣賞】臨江仙
【2006年07月18日】
臨江仙
蘇軾
夜飲東坡醒復醉，
歸來彷彿三更。
家童鼻息已雷鳴。
敲門都不應，
倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，
何時忘卻營營？
夜闌風靜縠紋平。
小舟從此逝，
江海寄餘生。
【作者簡介】
蘇軾（公元 1037-1101）字子瞻，號東坡居士。博學多才，詩詞文章書法繪畫，無一不精。其文章屬「唐宋八大家」之一，其詩為宋代第一大家，其詞開創了宋詞中豪放、清曠的詞派，對後世的文學有巨大影響。
【字句淺釋】
解題：公元1080年，蘇軾因烏台詩案被貶黃州，住在城南長江邊的臨皋亭。後在附近開荒種地，名之曰「東坡」，自號「東坡居士」，還在那裡修了棟「雪堂」。這首大名鼎鼎的詞記述了一個深秋之夜，作者在雪堂開懷暢飲後帶醉返回臨皋的情景。三更：相當於子夜前後一小時的時間。家童：家中的年青男僕。鼻息：鼻中呼吸的氣息。忘卻：這裡指擺脫。營營：奔競追求。夜闌：夜深。縠紋：縐紗似的細紋，用以比喻很細的水波。寄：暫時的托身。餘生：暮年、後半生。
【全詞串講】
在東坡夜飲喝醉了醒過來又喝醉，
回到家門口好像是半夜三更。
家中童僕正鼾睡發出鼾聲似雷鳴。
敲門時都沒有人來答應，
我便倚著手杖聽江水聲。
我經常怨恨這身軀不屬於我自己，
何時能擺脫世間的追求奔競？
夜深風靜沒一絲波紋江水一碾平。
從今後駕小船匿跡銷聲，
江湖河海間寄托後半生。
【言外之意】
因為幾句詩而受到仕途上的重創，這樣的人生挫折卻沒有讓蘇軾消沉、趴下。他居然自己開荒種地、建屋修房，逆來順過，顯出其性格之爽朗、心胸之開闊。雖然如此，他心中的塊磊也必須借酒澆溶，因此喝起酒來醉了醒、醒了又醉，如此豪飲，也就不足為怪了。半醒半醉的走回家去，估計是半夜時分。萬籟俱寂中，家中童僕的鼾聲都像雷聲一樣響亮。僕人睡得沉，聽不到敲門聲，他便進不了門，於是乾脆倚靠著手杖傾聽長江流水的聲音。這層細節也足顯蘇軾隨遇而安的豁達性格。總之，上片不寫景，卻讓人感受到靜怡的夜景美；不寫情，卻讓人感覺到作者真實的情。特別是結句「倚杖聽江聲」，作為風狂浪險的宦海沉浮中的劫後餘生者，他該有多少複雜的情緒、難言的心境，默默融入這長江的浩浩靜流中啊！
酒後易露真情；靜中獨處，意馬心猿也最難駕控。因此聽著聽著江水聲，胸中的情緒便翻騰起來：怨恨自己不能把握自己的命運，以至擺脫不了常人式的奔逐和追求。眼前的江面一平如鏡，沒有擾人的風波，何不駕起一葉輕舟，從此隱跡人間，悠然自在的遍游江湖河海，樂陶陶度過自己的後半生呢？以他當時的艱難處境、當晚的酒後情緒，以及他平素渴望自由、自然生活的心懷，沒有比這種設想更有吸引力的了。因此，這首詞的腹稿可能當時就定下來了。後來，他與朋友們在江上飲酒時，便寫了此詞，與大家高聲唱了幾遍。
第二天，人們在傳抄此詞時，便據最後兩句喧傳蘇軾已經掛冠而去、駕舟歸隱了。當地的郡守大人一聽，不免又驚又怕：這不走脫了朝廷要犯了嗎？立即帶著人到蘇軾家來查問，發現他還在床上沒起來呢！據說此詞很快就傳到皇上(宋神宗)手裡，連神宗也驚疑不定。這些波折反過來又使此詞更加有名、更加廣傳於世。當然，此詞能成為千古名作，主要的成功之處還在於：文如其人，寫出了東坡真實、鮮明的個性。真的東西，才有感動人心的力量。
然而，那兩句話也沒說錯：他確實是走了。因為他的心已經走了，他說的是心裡話，他沒有亂說。但世人看的是他的身，就不免產生誤會。他在此詞中不是已經聲明了「此身非我有」嗎？這個身都不屬於他，當然就更不能代表他了！