天知地知

 

天知地知
 
 
◎詹姆斯•蘭費蒂斯

他當時11歲，一有機會就到湖中小島上他家那小木屋旁釣魚。

一天，他跟父親在薄暮時去垂釣，他在魚鉤上掛上魚餌，用捲軸釣魚竿放釣。

魚餌劃破水面，在夕陽照射下，水面泛起一圈圈漣漪；隨著月亮在湖面升起，漣漪化作銀光粼粼。

魚竿彎折成弧形時，他知道一定是有大傢伙上鉤了。他父親投以讚賞的目光，看著兒子戲弄那條魚。

終於，他小心翼翼地把那條筋疲力竭的魚拖出水面。那是條他從未見過的大鱸魚！

趁著月色，父子倆望著那條煞是神氣漂亮的大魚。它的腮不斷張合。父親看看手表，
是晚上10點──離鱸魚季節放釣的時間還有兩小時。

“孩子，你必須把這條魚放掉。”他說。

“為什麼？”兒子很不情願地大嚷起來。

“還會有別的魚的。”父親說。

“但不會有這麼大。”兒子又嚷道。

他朝湖的四周看看。月光下沒有漁舟，也沒有釣客。他再望望父親。

雖然沒有人見到他們，也不可能有人知道這條魚是什麼時候釣到的。但兒子從父親斬釘
截鐵的囗氣中知道，這個決定絲毫沒有商量的餘地。他只好慢吞吞地從大鱸魚的唇
上取出魚釣，把魚放進水中。

那魚擺動著強勁有力的身子沒入水裡。小男孩心想：我這輩子休想再見到這麼大的魚了。

那是34年前的事。今天，這男孩已成為一名卓有成就的建築師。他父親依然在湖
心小島的小木屋生活，而他帶著自己的兒女仍在那個地方垂釣。

果然不出所料，那次以後，他再也沒釣到過像他幾十年前那個晚上釣到的那麼棒
的大魚了。可是，這條大魚一再在他的眼前閃現──每當他遇到道德課題的時候，
就看見這條魚了。

因為他父親教誨他，道德只不過是對與不對的簡單事，可是要身體力行卻不容易。我
們能否做到沒人看見時也循規蹈矩呢？

如果有方便門路能及時送入設計圖，我們會不會拒絕走這條門路？又或者，我們得
到了我們不該知道的內幕消息，會不會拒絕去做股票內幕交易呢？

要是小時候有人教誨過我們把魚放回水中，我們是會做得到的。因為我們從中學
會了明辨道理。

一次擇善而從，在我們的記憶中會永遠地留下清香。這是一個足以讓我們自豪地講
給朋友和兒孫聽的故事。

並不是講我們怎樣投機取巧，而是講我們如何做得對，就此自強不息。