20位韓國前總理聯署 推進漢字教育

 

20位韓國前總理聯署 推進漢字教育
 
【記者文龍／綜合報導】韓國20位前總理日前在一份《敦促在小學正規教育過程中實施漢字教育的建議書》（下簡稱《建議書》）上聯合署名，建議在小學正規教育中，推行漢字教育。《建議書》寫道：「韓國處於漢字宗主國中國和在幼兒園學習《論語》的日本之間。排斥使用漢字，堅持專用韓文，對個人對國家沒有任何好處。」，這份《建議書》目前已經提交給韓國總統李明博。

據韓媒《朝鮮日報》報導，參與聯署的總理中，年齡最大的是第24任玄勝鍾（90歲），年齡最小的是第36任李海瓚（57歲），在各種等級觀念較強的韓國，能夠徵得政見不一、年齡、輩份各異的政要聯合簽名，引起了人們的興趣和關注。

拯救文化危機

參與聯署的總理們反思：半個世紀以來，由於「專用韓文」的錯誤的文字政策，韓國已經陷入了比上世紀90年代經濟危機還要危急的文化危機。

他們認為：「由於不懂漢字，韓國年輕人對韓國各地圖書館的許多歷史典籍根本無法閱讀。」「韓文中70%以上的日常用語來自於漢語，不懂漢字根本無法真正瞭解這些韓文的意義所在。」「為了從根本上解決這一問題，在小學正規教育過程中，應讓學生分階段學習漢字，不應將漢字視為外語，而應為了國語生活正常化，和韓文一起作為國字(國家的文字)進行教育。」

這份《建議書》是韓國「全國漢字教育推進總聯合會」理事長、仁濟大學教授陳泰夏製作的，他花費一年心血，在仍然健在的21位歷任國務總理中，獲得20名前總理簽名，唯一沒有簽名的是91歲高齡的第15任總理劉彰順，不過劉彰順是「全國漢字教育推進總聯合會」的顧問之一。陳泰夏說：「可以說韓國21名前任總理都表示贊成。」

陳泰夏任明知大學國文教授40多年，一直致力於漢字教育。1998年全國漢字教育推進總聯合會剛成立時他就參加了該聯合會。該聯合會與韓文學會針鋒相對，堅持主張韓文和漢字並用和重開漢字教育。

陳泰夏說：「過去半個世紀疏忽了漢字教育，結果大多數年輕人成了『半文盲』。最大的問題是現在圖書館的很多藏書在那裡睡大覺。因為這些圖書的95%是漢韓並用，而學生看不懂這些書。」

陳泰夏強調，文字是工具，不是學問本身，在小學階段循序漸進地學習900個漢字，對學生來說並非難事。他說：「最容易學會文字的是6至13歲，放過這個年齡段上大學學習漢字？這簡直等於是長大後背九九表。」

漢、韓文化的淵源

韓國與朝鮮人歷史上一直以「小中華」自居，並引以為豪。從漢代開始，漢字就一直是朝鮮半島的官方文字。到了15世紀，朝鮮王朝第四代君主世宗國王(1418-1450在位)倡導並創造了韓文，此後朝鮮半島開始了漢、韓文字並用的歷史。

韓國從1968年開始，極力實施「去漢字化」，強行廢除韓國小學、中學教科書中使用的漢字，最終導致韓國20到40歲的人幾乎不懂漢字，這些人在韓國也被稱為「表音字的一代」。韓國政府前幾年開始修改全面廢除使用漢字的方針，並確定恢復了中學、高中的漢字教育，但這一政策並未涉及小學。

近年來，韓國年輕人學習漢字和漢語的比之以往，比例已有較大上升。一些韓國的大型企業如三星集團、現代重工等在招聘時對於新員工的漢語能力也有一定要求。但由於未能從基礎抓起，韓國人學習漢字與漢語的能力仍存在較大問題。

 

利益考量 政院：拒熱比婭入境

 

利益考量 政院：拒熱比婭入境
 
●內政部長江宜樺25日在立法院表示，以國家利益為考量，建議政府禁止世界維吾爾代表大會主席熱比婭入境；行政院長吳敦義表示，支持內政部決定。（中央社）
 
【記者黃麗娥／綜合報導】內政部長江宜樺昨天下午在立法院答詢時表示，以國家安全與利益為考量，建議政府禁止熱比婭入境。行政院長吳敦義表示，支持這項決定，並稱「這個決定不會改變」。

江宜樺表示，熱比婭是政治人物，來台主要目的可能與鼓吹新疆獨立運動有關。他進一步指出，熱比婭是世界維吾爾代表大會主席，而世維大會與東突恐怖組織有密切關聯。

江宜樺說，如果熱比婭來台目的與疆獨有關，政府不希望恐怖主義陰影到台灣，以國家利益為考量，內政部入出國及移民署建議依入出國及移民法第18條，決定建議政府禁止熱比婭入境。

吳敦義晚間步出立法院議場受訪表示，「我支持內政部這項決定，這個決定不會改變」。

世維大會表遺憾 強調反暴力

針對台灣政府禁止世界維吾爾代表大會主席熱比婭入境，世維大會對此表示遺憾，強調世維大會反對暴力，與恐怖組織沒有關聯。

世維大會發言人迪里夏提表示，世維大會支持維吾爾族人行使民族自決的權利，反對任何形式的暴力，與恐怖組織沒有任何聯繫。

他強調，中國一直利用經濟利益來施壓世界各國，透過外交和輿論的手段醜化世界維吾爾代表大會，中華民國政府是主權獨立的民主國家，不應該看北京的臉色。

綠委：中共替台擬黑名單

疆獨人士熱比婭因為被內政部認定與東突恐怖分子有關聯，因此內政部以國家安全的理由禁止她入境，國民黨立院黨團書記長呂學樟說，熱比婭是政治人物，而且來台的理由有別於達賴是宗教活動，當然不宜讓熱比婭來台，認為這樣才能減少紛爭。國民黨文傳會主委李建榮25日也表示，國民黨完全支持政府的這項決定。

不過民進黨立委蔡煌瑯是痛批，行政院的理由根本是造假之辭。

民進黨立委黃偉哲也說，東突組織內的人過去有參與恐怖活動，並不代表熱比婭也曾經參與，因此行政院應該以熱比婭來台的目的做考量，不要過度衍生。

黃偉哲說，過去台灣有「黑名單」，但現在卻是中共幫我們擬定「黑名單」。

熱比婭紀錄片全台巡演

相對於政府以國家利益為考量，禁止熱比婭入境台灣，熱比婭紀錄片─「愛的十個條件」在22、23日「特映會」之後，獲得觀看民眾熱烈迴響，高雄電影節策展人黃皓傑說，「現場看到的人都是很激動的，大家的共識就是，台灣人最基本的價值就是言論自由。」

黃皓傑說，影片製片人和許多民眾認為，影片要回到影展播映才是底線。

紀錄片高雄影展到底播不播？市長陳菊25日表示尊重策展單位的專業判斷，不需要徵詢對岸高不高興。而民間社團也力邀「愛」片10月1日晚間於台北大安森林公園讓民眾先睹為快，隨後將在台灣各地巡迴。
 
熱比婭紀錄片10月全台巡演
 
【記者吳涔溪、楊小敏／連線報導】

觸動中共人權議題

高雄電影節策展人黃皓傑回顧今年7月邀「愛的十個條件」參展時，沒料到一部紀錄新疆維族運動領袖熱比婭的影片，會引發後續爭議。「我們的政治敏感度沒有那麼高，但是，這部紀錄片隨著中共對新疆鎮壓，議題一路滾動發酵。」

8月份，他們正式從澳洲片商取得影片授權，這部影片卻在中共打壓下被迫自澳洲墨爾本影展中撤展，引起高雄影展策展單位的關注，「坦白說，我們也會擔心這部片在台灣是否有同樣遭遇。但是今年剛好是美麗島事件30周年，市長陳菊也是當時事件受害人之一，站在人權的立場，我們相信高雄會比其他地方更看重這部片。」

出自於對高雄市政府的信心，黃皓傑仍力邀「愛」片參加高雄影展「人民的力量」專題。該專題共有12支紀錄片，包含緬甸、阿富汗抗暴運動紀錄片都在受邀之列，是一個關注全球人權、工作權受壓迫的紀錄片專題。

製片堅持如期播映

但是「愛」片引發的壓力，卻是台灣各類影展中首見。媒體首先以影響陸客觀光報導發難，更有議員在市議會猛烈抨擊，中共則在幕後煽風點火意圖施壓。

高市府決定以22、23日「特映會」，取代原定10月16至19日電影節的播映，盼此爭議提早落幕，但仍引發後續效應。入場觀眾難以接受單純的影片受到打壓，「現場看到的人都是很激動的，大家的共識就是，台灣人最基本的價值就是言論自由。」

黃皓傑說，影片製片人和許多民眾認為，影片要回到影展播映才是底線。

陳菊尊重言論自由

歷經多日爭議批評，陳菊25日在議會質詢中表示，「愛的十個條件」是2009高雄電影選映影片中的其中一部，她尊重影圖館策展的專業及獨立性，策展單位認同其作品的意涵，她決不干涉也不會事前審查。

對於外界質疑她刻意挑動兩岸政治敏感神經，陳菊表示，台灣是創作自由及言論自由的國家，高雄市要選映哪部電影，沒有必要「徵詢哪個政府高興或不高興」。

對於熱比婭事件影響高雄市的觀光產業的爭議，她強調，高雄市觀光產業的發展是多元的，她不認同熱比婭事件所引發的政治效應影響高雄市的觀光業。

掀起全台觀看熱潮

「愛的十個條件」的爭議掀起了全台觀看熱潮。台灣圖博之友會、「二次黨外」雜誌和其他民間團體合作，爭取此片於10月份，在全台各大城市同步播映。

10月1日晚間7點於台北大安森林公園進行首映。台灣圖博之友會會長周美里表示，當天將加映一部紀錄片「無畏」（Leaving Fear Behind），該片紀錄京奧前夕，在西藏當地的圖博人對奧運和中共的看法，令人遺憾的是，拍攝此片的兩位圖博青年至今被中共關押。

周美里說，大家對於中共打壓「愛的十個條件」的參展自由，感到非常憤慨。她強調，10月1日中共統治60周年，中國內部各地暴動不斷，統治者對政權穩定非常沒信心，「藉此機會播映這兩部紀錄片，提醒台灣民眾認清中共。同時讓中共知道，種族之間應該平等對待，和平相處。」
 
熱比婭風波沒影響 中國家電團照遊高雄
 
【訊】不受播放熱比婭紀錄片風波影響，中國大陸家電業者商務旅遊團高雄市行程照走，昨日並由高雄搭機離台，個個滿載台灣茶葉等特產而歸；團員稱「此行沒有阻礙」。

據中央社報導，中國安徽合肥飛燕國際旅行社承攬的這個商旅團有289人，分別來自上海及合肥家電業者，進行6天5夜台灣之旅，日前搭乘合肥直航桃園班機抵台，由台北一路南下至墾丁旅遊，昨日下午在高雄搭乘華航班機離台，經香港返回大陸。

隨團的飛燕國際旅行社董事長羅成說，他承攬的這個大陸家電業者旅遊團9月4日奉大陸當局核准，這是合肥班機直航台灣後，合肥來台的第一個大陸家電旅行團，大家對搶得頭香，都很高興，來台旅遊過程都很盡興「沒有阻礙」。

他又說，團員前天暢遊高雄市西子灣，並搭愛之船遊愛河，對高雄的觀感都很好。
 

如何才能睡一個好覺？

 

如何才能睡一個好覺？
 
怎樣才能睡得好呢？對於忙碌及壓力大的現代人來說，真是一門大學問。如果連8小時還覺得睡眠不夠，那到底咱們要睡多久才夠呢？如果你也驚覺自己常常無法熟睡，又要如何改善？

睡眠不足會導致容易疲勞和脾氣暴躁。另外有研究者發現，缺乏深沉的睡眠將使得體內的成長荷爾蒙減少，進而導致老化、肥胖、肌肉減少等現象呢！所以好的睡眠品質，是相當重要的。如何在繁忙的生活做好工作又睡個舒服的覺不妨參考專家的意見：

●睡前洗個澡，由於生活步調的緊湊，很多人回到家就累癱在床上澡也不洗，好嗎？每天在外界接觸很多的污染物，包括脂溶性及水溶性污染物，會溶於皮膚的油脂上，阻塞毛孔或刺激毛孔，引起粉刺甚至濕疹。如果身上有汗水未適時洗去，就很容易引起汗斑。醫學專家表示引起汗斑的黴菌是一種很普通，平時不一定會致病，但汗水多時，這些衣服吸不到汗水的地方，就很容易產生。此外，過多的油脂常常堆積未去除，也容易使背部毛囊發炎。

●睡前盡量把手邊事情告一段落，不要在床上做太多不該做的事，像打電話、批公文、擬企劃案，避免讓床成為多功能場所。

●養成按時入睡和起床的良好習慣

●睡前刷牙比早晨更重要，不僅可清除口腔積物，且有利於保護牙齒，對安穩入睡也有幫助。

●睡前梳頭，頭部穴位較多，以梳理方式可起到按摩、刺激作用，可疏通頭部血流，提高大腦思維和記憶能力，消除大腦疲勞得到適當的放鬆。

●睡前1小時喝杯加蜜的牛奶可助睡眠。蜂蜜則有助於整夜保持血糖平衡，從而避免早醒，尤其對經常失眠的老年人更佳。

●睡覺前用溫水（40～50℃）洗腳、按摩腳心和腳趾，可起到促進氣血運行、舒筋活絡。對老年人來說，更具有祛病健身的功效。

●注重營養，水果中發現，奇異果中鈣含量高，鈣可以增進神經系統的穩定及放鬆並適當促進腸蠕動，減少腸胃脹氣的發生，如此便能逐漸改善睡眠狀態。

●睡前請熄燈，據研究顯示，深夜開燈將抑制人體分泌褪黑激素，因此深夜開燈睡覺者，免疫功能會下降，也就比較容罹患癌症。

●移除身體的佩帶物，例如：手錶、胸罩、假牙、項鍊、耳環、化妝等。

●打坐是很好的改善睡眠的方式，許多研究已證實，打坐冥想能使人消除緊張情緒所帶來的負面影響，並使人更加平靜、祥和愉快。有位美國休士頓貝勒醫學院的研究專家表示，目前人類絕大多數疾病都和交感神經有關，她從基因調控和免疫學等角度進行了多方面的研究。結果發現打坐冥想能改善人的精神狀態，而且對免疫功能及多種疾病的好轉或治癒有著很大的促進作用。

在所謂的高科技、高生活品質的社會中，環境中的生活壓力逐日的上升，良好的睡眠品質卻成了許多人生活中的難題！如何使心靈更加平靜、祥和才是真正解決睡眠問題的健康之道。

文／記者茱儷

 

為什麼全身總是癢不停？

 

為什麼全身總是癢不停？
 
「醫師，我全身癢到『凍未條』，你看看有什麼辦法救救我！」大部分的皮膚病都會癢，可是抓來抓去的結果，多少都會造成全身性濕疹。門診每天都有這樣的病友。許多人甚至不惜以熱水燙，小刀挑，抹鹽巴，或是塗精油的方式，希望改善全身癢到睡不著的情形。然而，癢可能是很多原因造成的。

為什麼會癢？

癢可以是由皮膚病、神經系統、腦部病變或是精神疾病所造成。事實上，皮膚並沒有負責癢的神經，然而由於皮膚在發炎時，發炎細胞會釋放一些化學物質，刺激神經而導致癢感。最為常見的就是組織胺(histamine)，其他包括P物質(substance P)、血清素(serotonin)、前列現素E(prostaglandin E)，或木瓜酵素(papain)等。癢一般可藉由拍打或是搔抓改善，是因為可藉此刺激其他痛覺神經而抑制癢的感覺。

因此，若是腦部有病變(如海綿性腦病變Creutzfeldt-Jakob disease)或是有精神疾患(如精神性厭食症anorexia nervosa)，可能癢的感覺會特別明顯。其他如慢性腎病、膽汁鬱積、內分泌疾病、缺鐵性貧血、血液疾病、淋巴腫瘤、疥瘡、陰蝨或體蝨，念珠菌感染及愛滋病，都有可能引起全身性皮癢症。因此診斷並治療上述疾病是很重要解決皮膚癢的方式之一。

皮膚癢需要看醫師嗎？

大多數的人都會自行處理皮癢症，但是最好是先經由皮膚科醫師診察，並抽血或驗尿後確定無上述的疾病及皮膚病，再加以治療。有些藥物(如抗瘧疾藥物antimalarial drug)也會引起皮癢症，因此告知醫師平時所使用的藥物，與醫師討論平時的生活習慣，可幫助醫師判斷。

為什麼年紀大了，特別容易癢？

超過70歲以上的人，有一半以上的人有皮膚癢的問題。除了因為可能患有其他疾病外，皮膚內的保濕因子會隨年紀大而降低是主要的原因。在台灣，天氣熱加上乾燥的環境(如除濕或冷氣房)，也是容易造成皮膚癢的原因。像這樣的情形，平時的保濕工作就更不能偷懶。其他如避免毛料的衣物，洗澡水不可太熱，避免泡溫泉或用鹽巴、毛巾搓洗皮膚，都是平時很重要的保養工作。

目前由於皮膚醫學的進展，使得皮膚科醫師對癢的了解有更進一步的認識，除了擦藥外，口服藥物及照光治療更可以有效治療皮癢症，並能有效的改善這種惱人的症狀。因此，下次當您癢到睡不著時，記得找皮膚科醫師鑑定，而不是自行處理，以免錯失治療的時機。

文／陳玄祥（台大醫院皮膚部醫師）

 

享受溫泉之旅要注意什麼？

 

享受溫泉之旅要注意什麼？
 
　　趁著長假安排親子、家族一起出遊，聯絡家人感情。您可以考慮來趟親子泡湯之旅！

　　大美女楊貴妃華清池出浴膚若凝脂，讓泡湯美容之說流傳千古。以醫學觀點來看，這是因為溫泉溫度高於體溫形成的循環效果。溫泉本身含有礦物質，所以溫泉泡湯對於養顏美容、神經酸痛、皮膚等方面，有不錯的效果；有些溫泉對胃腸病、婦女病也有療效。

　　但是請注意，不是任何人或任何膚質都適合泡溫泉喔！

　　溫泉有不同的種類，硫酸鹽泉（俗稱為硫磺泉）與鹽酸泉等屬酸性溫泉，碳酸鹽泉多為中性或弱鹼性。想要安心又安全的泡湯，應先了解溫泉水性，包括溫泉成分、溫泉溫度、酸鹼值（ph值）等，強酸溫泉容易傷害皮膚形成潰爛，考量自身是否適用或能泡多久時間。

　　一般溫泉的頭泉溫度較高，導入溫泉池後，溫度會降至攝氏34至45度之間，酸鹼值也較接近中性，比較適合人體浸泡。不過不論是酸性的硫磺泉或鹼性的碳酸氫納泉，都有軟化皮膚角質的作用，別以為浸泡越久、對皮膚越好。

　　因為泉溫過高，會洗去身體的油脂，破壞身體的保護膜。一般皮膚病的患者，包括異位性皮膚炎、魚鱗癬、濕疹、感染性疾病或有乾燥膚質者，不建議去泡溫泉。因為溫度過高會破壞皮脂膜，或溫泉的酸性太強、或浸泡時間太久，都容易引發皮膚乾裂、紅腫甚至是濕疹的現象，所以皮膚病在高溫泉水中容易惡化。雖說硫磺泉有殺菌作用，有皮膚疾病者要注意公共衛生，不要傳染他人，最好還是向醫生求診，這才是最正確的。

　　泡過久的溫泉，在身體皺摺處或原本就有濕疹的部位，容易出現皮膚潰爛或紅斑。這是因為皮膚本來就薄，而濕疹部位的表皮結構本就被破壞，所以容易受到外來刺激或被酸鹼腐蝕。

享受溫泉水柱衝擊就像按摩一樣感覺很舒服，要注意的是瞬間水溫及水質的差異有可能加強皮膚的刺激性，加重皮膚受傷害。

　　一般來說，適度的泡湯是一種享受。可以減輕身體疼痛，可以增進膠原組織的延展性，增進關節活動度和血液循環及新陳代謝，不過還是得配合醫生的診斷和復健才能達到治療效果。尤其是重大疾病患者，無限制時間及次數的泡溫泉，很容易產生危險，不可不慎。

文／賴正均（榮星中醫診所院長）

 

夏季慎防濕疹

 

夏季慎防濕疹
 
【訊】夏季天氣悶熱、潮濕，因濕疹到皮膚科求診之病患數增加，醫師表示，主要是因炎熱的天氣造成排汗量增加，黴菌、細菌大量增殖，若加上個人皮膚的生理調適功能不佳，易受各種皮膚疾病侵犯。醫師提醒，遇到皮膚癢腫問題時，應請及早就醫，切忌自行隨便用藥，以免症狀惡化。

嘉義基督教醫院皮膚科主任洪嘉惠表示，「濕疹」可分為急性和慢性，其病因尚未明瞭，一般認為過敏體質是發病的主要原因，外界各種激發因素是發病或加劇的誘因，如夏季潮濕悶熱的天氣就容易誘發濕疹的發生。

「急性濕疹」是指身體某部位突然發癢。一般來說，急性濕疹可發於身體各部位，但常見於頸部、軀幹及四肢，呈瀰漫性和多形性，會出現紅斑、丘疹、疹塊，嚴重時會合併糜爛、滲液和結痂，邊界不清，癢或灼痛，也會有發熱和全身不適的症狀，若經過適當治療，可在1至2週內痊癒。但如果治療不當，反覆發作，轉為慢性濕疹，病程可能會拖延數月甚至數年。

洪嘉惠主任提醒，濕疹患者在飲食方面，勿吃辛辣和刺檄性食物。酒、煙、濃茶等刺激可能使搔癢加劇，引起搔抓造成惡性循環，使得濕疹難以痊癒。

濕疹病程較長，病情易反覆發作，患者需配合醫生耐心治療，最好不要盲目用藥。以免因用藥不當，使病情加重。
 

〈歷史故事〉 恰巧就是第八名

 

〈歷史故事〉 恰巧就是第八名
 
老僧不染紅塵，今卻過問功名，要為寒士抱不平，一舉中到八名。

世上何謂偶然？內藏玄機巧冥。為人正直兼勤奮，天道必顯公正！

文／秦自省

唐時蘇州有個老者，名叫彥樞，正直勤苦、博學多才、滿腹經綸，參加過多次科舉考試，但都沒有考中。他有個很要好的同鄉，是京城某寺廟的老和尚。這個老僧常常手持念珠，閉著雙目念誦經文，除了吃飯、睡覺之外，從不停止。

這個老和尚經常出入已經卸任的相國裴公垣家，成為裴家的門客。因為他年事已高，又是常年熟客，所以裴相國對他很照顧，優禮有加，連內宅都允許他自由出進。

為寒士抱不平

這一年，裴公垣被委任貢院，主持科考的閱卷選拔工作。他的兩個兒子裴勳、裴質，常常在家裡的密室中，議論中榜的人選，而老僧常身處其中。他們認為，老僧與科考錄取沒有什麼瓜葛，所以並不顧忌他在場。因此，對於他們要草擬的人選，到了最後將要敲定的時候，老僧心中已經非常熟悉了。

老僧回到寺廟之後，同鄉彥樞來拜訪他。老僧問彥樞今年考試得失情況，彥樞遂將歷次考試不中，這次又擔憂的心思，訴說了一遍。嘆息自己空有滿腔才學，只團主考無眼，心中甚是不平。老僧聽完同鄉的訴說，便問道：「這次你若能夠考上，想排到第幾名呢？」

彥樞以為老和尚在開玩笑，便回答：「只要能排上第八名，便足夠了。」

一次，老僧他又來到裴家。聽到他們商議中榜名次，還和原來一樣，便突然睜開雙眼，說道：「裴相國不是主持會試嗎？科舉考試是國家大事，朝廷把這麼重要的任務派給您，是希望革除以往科考中的弊端，使沒有任何關係的平民寒士，能通過這條路得到提拔重用。現在所排中榜名次，全由相國定奪，難道相國如此木訥，真的不能理解朝廷意圖嗎？且看所點中的人選，不過是些權貴人家、豪門大戶的毫無學識子弟，並沒一個平民百姓、有真才實學的寒士，能夠入選，難道這些人的才學品行，不如那些權貴子弟嗎？」

說完，老僧扳著指頭，從榜首數到榜尾，一個不差，全都分析敘述一遍，其中所說的個人恩怨、豪門望族勢力的影響，內裡的關係網，都正中他們的隱私。

裴勳、裴質等人見老和尚歷數他們平時所議論之事，非常害怕，就問老僧要些什麼，並要送他財物，以封住老和尚之口。

世事豈有偶然

老僧說道：「老衲乃出家之人，要這些金銀之物有什麼用呢？按理，老僧不應過問塵世曲直，但事關國家大事，老僧今天倒要爭一爭，也不過是要平民百姓入選罷了。」

「你要誰得中呢？」二裴急著問。

「我的同鄉彥樞，我是很了解他的，這個人很有才華，但多次不中，是個被埋沒的人才，請裴公調卷重閱，看此人才華到底如何？」裴勳等人忙說：「還看什麼卷子，乾脆將其錄在丙科好了。」

「不行，定要按實際才能錄取，該是第幾名就應該是第幾名，憑你們一張嘴說，那還要科考幹什麼！」老僧堅持說。

裴勳等人無可奈何，怕老僧把醜聞張揚出去，只得硬著頭皮答應了。

這一年，像彥樞這樣的一些有才之士，果然入選及第。事又湊巧，彥樞就如他那時與老僧談話中所希望的那樣，中了第八名。

正是：

老僧不染紅塵，

今卻過問功名，

要為寒士抱不平，

一舉中到八名。

世上何謂偶然？

內藏玄機巧冥。

為人正直兼勤奮，

天道必顯公正！

（出自《高僧傳奇》）